淀川区・学習塾エイ・ステーション塾長の池上です。
日曜ドラマの「VIVANT」おもしろいですね。
ドラマ大好きなので、週10本くらいドラマ見ていますが
個人的には今シーズン1位を争うおもしろさですね
ところで、中３国語の教科書に
「ありがとう」と言わない重さ
という文章があります。
教科書の最後の方の文章なので
授業では取り扱わないか、読むだけで終わってしまいそうなところなのですが
モンゴル語のありがとう＝「バヤルララ」は
現地の人はあまり使わないのだとか
ありがとうと言うと、その恩恵を最初から期待してたみたいで卑しく思われるから
というような内容です。
この文章は確か大分前から教科書に載っているはずで
（私も中学の頃に読んだ覚えが）
ドラマで実際に「バヤルララ」というモンゴル語を使ってて
ちょっとびっくりしてしまいました。
モンゴルの近くの別の国という設定なので、使ってもいいんでしょうけど。
教科書の知識は役立たないという人もいますが
意外とこんなところで出てきたりもするのです。
では。
↓2023年度のチラシです。
